Alors que Rodombre est blessé après avoir découvert où se trouve le Titan de lumière, Luksand et Altaï sont à Almandor pour payer ses soins. Mais très vite, les Rédempteurs radieux les repèrent, bien décidés à rétablir l'Ordre de la lumière.