Artémus et ses compagnons pénètrent dans une cité secrète dirigée par Kalandre et Elysio, le mage écarlate. Ses habitants se font appeler les Eveillés et sont persuadés qu'une autre vie existe. Pour le prouver, Elysio soumet les aventuriers à l'épreuve du miroir de la vérité.