Un crime odieux vient d'être commis à Narbonne peu avant le quatrième jour des calendes d'octobre. On a trouvé, noyé dans le grau le corps d'une femme de haute lignée. L'assistant d'Erwin, Dorémus, en visite à Narbonne, est sollicité pour mener l'enquête.