Bien décidé à découvrir la vérité sur la mission de Kôjirô, Ayato s'introduit dans l'école du prince avec la complicité de Mary. Hélas, les évènements prennent un mauvais tour : démasqué, l'invisible est fait prisonnier. Pendant ce temps, le jeune démon, inconscient de ce qui se joue, se prépare à partir en voyage scolaire à Okinawa.