Le récit de plus de deux mois de navigation de la Polynésie au cap Horn de la famille Poupon. Ce carnet de bord est le troisième volet de cette aventure familiale à bord du voilier Fleur Australe, qui se dirige vers l'Antarctique. L'auteure y décrit les inconvénients de la vie à bord (confinement, mal de mer, isolement) mais aussi les découvertes et les apprentissages.