Nakoshi prend conscience de la nature profonde de l'Homonculus et de son pouvoir lors d'un long et éprouvant entretien avec Nanako. De retour au camp de sans-abris, il décide de venir en aide à l'un d'eux en prise avec des employés de la mairie qui veulent le déloger du parc où il vit.