Aujourd'hui, c'est le grand jour pour les écureuils de la forêt, celui du premier grand saut. Roudy, lui, est effrayé à cette idée et ne veut pas en entendre parler. Pour se justifier, il invoque les raisons les plus saugrenues au sujet des dangers qu'il pourrait courir. Son instructeur use de paroles rassurantes pour l'aider à se lancer.