Cinq ans après leur attaque contre les colonies humaines du Bras spiral, les hydrogues bloquent la production d'ekti, carburant des vaisseaux interstellaires, menaçant ainsi la civilisation humaine. Pour combattre les hydrogues, la ligue hanséatique terrienne accepte l'aide des klikiss, sans savoir que ces robots ont exterminés leurs créateurs.