Nina vit avec ses parents dans une maison perchée sur une montagne enneigée. Quand le vent siffle et les toits craquent, Nina se réfugie dans sa chambre pour jouer avec les cadeaux que son oncle Anatole lui rapporte de ses lointains voyages. Cette fois-ci, oncle Anatole offre à Nina une magnifique robe magique...

Artus Barbe à Trois Poils, fils du pirate Théodon Barbe à Poils Long, se retrouve capitaine malgré lui. Il va devoir affronter John le Borgne. Argh !