Alors que le stage d'été du club de kendo vient de commencer, Chihiro et Hinase peuvent enfin passer du temps ensemble. Mais la jeune fille, qui ne cesse de penser à son bien-aimé, réalise que sa liaison risque de lui poser des problèmes, d'autant plus que personne n'est au courant de leur relation. Pendant ce temps, Rino et Kiritani se rapprochent de plus en plus.