Hugo est l'un des rares collégiens à parler le grec ancien. Lors d'une visite au Louvre avec son père, féru de mythologie, il s'aperçoit qu'Ulysse a disparu d'un vase grec. Une pyramide envoie le jeune garçon en pleine Antiquité, où le héros de Homère a effectivement disparu. Hadès missionne Hugo pour le retrouver à travers les épisodes de l'Odyssée.