Chaque jour de marché, un fermier charge ses légumes sur le dos de son vieil âne et lui fait grimper la colline. Martin ne se plaint ni ne se repose jamais, jusqu'à ce qu'un jour, il décide de ne plus avancer. Le fermier s'apprête à aller chercher un bâton, lorsque son petit garçon lui dit d'arrêter, et chuchote à l'oreille de l'âne.