Albert refuse de croire que les créatures de Golem ont quitté le jeu vidéo. Pourtant, lorsqu'il se retrouve face à Natacha et son dégom-laser, il comprend que la frontière entre virtuel et réalité n'est plus du tout étanche.