"Bien surfer, ça s'apprend" (15 épisodes) : Vinz est un garçon enthousiaste qui ne manque jamais une occasion de rigoler. Il est incollable sur les usages d'Internet mais pas tout à fait au point côté sécurité. Lou, sa petite soeur malicieuse, est quant à elle une surfeuse débutante. Tous deux vont vivre des expériences heureuses ou malheureuses qui les aideront à apprendre à naviguer sur Internet de façon plus sûre.