Meiko a trouvé un emploi de bureau et décide d'emménager seule. Quant à Taneda, il poursuit son rêve de devenir musicien. Après une dispute, Taneda meurt dans un accident de scooter.