Un matin, dans la savane, Samba le criquet rencontre Grand-mère Tortue, qui fête le soir même ses deux cents ans. Elle lui confie le secret de sa longévité : économiser ses forces. Très impressionné, Samba recommande alors à chacun, animal ou humain, de ralentir. La savane se prend d'une étrange torpeur. A ce train-là, la fête d'anniversaire de Grand-mère Tortue risque de ne pas être prête.