L'humidité et la chaleur favorisent les maladies, et la fièvre jaune s'abat sur la plantation de Benjamin et du clan Mac Tavish. Billy, lui, poursuit sa route dans les contrées canadiennes et chasse les animaux pour leur fourrure...