Toklo, Kallik et Lusa ont survécu à leur dangereuse mission et il est maintenant temps de rentrer chez eux. Lorsqu'ils aperçoivent une île montagneuse faite de glace, Kallik est sûr qu'ils sont près de la Mer Gelée, mais un terrible accident les mène à un labyrinthe de tunnels abandonnés. Les ours ont grand besoin d'un signe et lorsqu'apparaît un ourson, Toklo croit qu'il a été envoyé par Ujurak.