Charlotte travaille aux écuries du Rocher afin de pouvoir y loger son cheval Balzane. Elle apprend que, pour y rester, elle doit passer son galop 3. Or, elle vient juste de commencer l'équitation et n'est pas encore très à l'aise sur une monture.