Oskar est le plus jeune des louveteaux de la meute. Sa grand-mère lui a tricoté des chaussettes rouges pour qu'il n'ait pas froid aux pattes, et les autres louveteaux se moquent de lui, en particulier Igor. Mais le chef de la meute vient de décider qu'Oskar accompagnerait Igor à la chasse