Le danger est une drogue. Quand on a connu, comme Dane et Rianna, l'excitation et les périls d'une Chasse sur la lune rouge, peut-on se satisfaire d'une existence routinière ? Le repos bien mérité devient vite synonyme d'ennui insupportable. Mais lorsque leur ami et compagnon d'aventures, le protosaurien Aratak, vient leur proposer une nouvelle mission, ils partent aussitôt vers Belsar IV, une planète primitive où deux équipes successives d'observateurs ont mystérieusement disparu.