Petit Pierre vit dans un pays de l'ex-Union Soviétique où il fait très froid. Sa meilleure amie est une tortue. Un jour, son grand-père lui demande de porter un canard chez des amis. Petit Pierre se met en route, avec le canard et sa tortue, pour traverser la forêt de bouleaux. (copyright www.electre.com)