Brianna, née en 1947 mais conçue en 1745, rejoint ses parents dans le passé pour les prévenir de la mort qui les attend dans un incendie en 1776. Claire profite de son bonheur mais elle sait que la guerre d'Indépendance va bientôt éclater, et qu'elle ne pourra rien faire pour l'en empêcher. Elle tente malgré tout d'améliorer la situation.