Les animaux de la forêt en ont plus qu'assez d'entendre l'ours grogner. Ce dernier, jamais content, trouve toujours un prétexte pour râler : le matin il rechigne à ouvrir l'oeil et la nuit tombée il refuse de se coucher. Lorsqu'il pleut, il craint de s'enrhumer et quand le soleil brille de trop transpirer ! Le plantigrade ne veut pas changer. Au contraire, il revendique haut et fort son droit d'être un ours mal léché. Ses t-shirts lui collent à la peau et reflètent à merveille sa ± grogne-attitude ». Tout paraît figé jusqu'au jour où cet animal asocial réconcilie ses camarades !