Tom rencontre Maelle, la cousine garçon-manqué de Kafard. Cette dernière va le coacher pour résister et contrer les brimades de Nina ! Mais la soeur de Tom va s'avérer une adversaire coriace... d'autant qu'elle découvre vite le point faible de son frère: il est en train de tomber amoureux !