"Si nous connaissons tous les contes des frères Grimm, d'Andersen, ou d'Afanassiev, combien d'entre nous ont-ils eu la chance d'entendre ou de lire leurs équivalents espagnols, roumains, anglais ou finlandais ? La fin du 19ème siècle voit pourtant un mouvement de redécouverte des trésors de l'oralité sans équivalent dans l'histoire européenne, amenant de multiples recueils d'une valeur et d'un intérêt souvent équivalents à ceux de leurs illustres contemporains. Certains de ces ouvrages bouleversent des générations de lecteurs et d'auditeurs. Le premier véritable folkloriste danois se nomme Evald Tang Kristensen, il considère la tradition populaire comme un art en soi. En Islande, la collecte de contes contribue à la construction d'une identité nationale. Lorsque Jon Arnason publie en 1862 les volumes de ses ±récits populaires et contes merveilleux», le pays découvre avec plaisir la réalité de sa tradition rurale et les considère comme l'un de leurs textes fondateurs. Trolls, lutins, elfes, fées, sorcières et princesses .Frémeaux et associés, Claude Colombini et Olivier Cohen ont choisi de présenter certains des plus beaux contes de ces grandes collectes. Et quoi de plus logique pour faire vivre les elfes, les trolls, les lutins. des pays nordiques que de confi er à Marina Foïs et Thierry Lhermitte l'esprit frondeur de ce patrimoine à délivrer aux enfants. " (Amazon)