Dans ce troisième volet, le detective privé Varg Veum débarque dans les mauvais quartiers de Copenhague à la recherche de Lisa, une fugueuse âgée de 16 ans, pour la ramener à Bergen, chez ses parents. Mais l'ex-petit ami de celle-ci, Peter, drogué lui aussi, vient de disparaître...