Elinn traverse seule le portail vers la planète inconnue. De l'autre côté, terrassée par la gravité, elle s'écroule. Son frère et Urs parviennent à la rejoindre juste avant que l'entrée ne se referme. En explorant le site, ils s'aperçoivent qu'ils sont arrivés sur Terre.