Les casseurs et les incendiaires ont pris le pouvoir. N'ayant plus rien à perdre, Brock veut devenir le héros d'un nouvel âge. Savine, elle, doit se reconvertir pour survivre. Déchu, Orso se retrouve tout en bas de l'échelle sociale. Dans le Nord, Rikke et son fragile protectorat perdent chaque jour des alliés, tandis que Calder le Sombre rassemble ses troupes et prépare sa vengeance.