Lélio s'est engagé au service de la Princesse de Barcelone qui ignore sa véritable identité : Prince de Léon. Elle est tombée amoureuse de lui et ignore que son amie Hortense et lui s'aiment secrètement. La fourberie d'un ministre ambitieux et la maladresse d'Arlequin vont bientôt troubler la Cour.