Un grand-père et son petit-fils sont les meilleurs amis du monde. En parcourant les sentiers de la forêt, ils discutent beaucoup. Un jour, le grand-père essaie de répondre à une question un peu embarrassante. Mais le petit garçon ne comprendra vraiment le sens de ses paroles que beaucoup plus tard, lorsque son grand-père l'aura quitté depuis longtemps, grâce aux messages de la nature, aux "voix de la terre".