Avant de partir, Papa Ours rassure son fils en lui expliquant que malgré la séparation, son amour ne disparaît pas. Il lui confie qu'il peut le percevoir dans le chant des oiseaux ou dans la pluie qui tombe.