Alors qu'il se promène en forêt avec son grand-père, un petit ours grimpe aux arbres pour la première fois. En revanche, son pépé est trop âgé pour le suivre. Un album sur la vieillesse et le temps qui passe.