Quarante ans plus tard, John Rebus est toujours hanté par le meurtre non résolu de Maria Turquand. Pendant ce temps, Darryl Christie essaie de gagner sa place de plus grand caïd d'Edimbourg, mais une violente agression le laisse sur la touche.