Tyler, faubourg d'Ithaque, état de New York. Saskia a 13 ans et rêve sa vie à travers les aventures de ses héros préférés, auxquels se superpose son père, parti quand elle était petite en lui laissant, pour unique héritage, des mots d'une langue étrangère. Or, voici que tout bascule : une carte de Thomas l'invite à le rejoindre. Mais la réalité aura raison du mythe...