Noé Malèze est tourné en dérision par toute sa classe car il ne sait pas monter à la corde. Surnommé Noé Balèze par Jules, il rentre à la maison très triste. Azote lui propose de se changer les idées en partant en voyage dans la forêt de Bornéo.