En 1934, alors qu'il était en immersion dans une famille inuit, Paul-Emile Victor a collecté et traduit des récits, poèmes et chants. Ces textes, outre qu'ils représentent des témoignages directs d'une culture en voie de disparition, répondent aux questions soulevées par les conditions de vie difficiles des Inuits.