Après en avoir appris plus sur son père et sur le combat contre Hob qui lui a été fatal, Leif rentre de chez les Genthai plus déterminé encore à venger son père. Mais à Gindeen, alors qu'il lui faut parfaire ses techniques de combat, il est de plus en plus troublé par Kwin, la fille de son maître.