Reboot sanglant au coeur de l'Infinity 8 : la troisième boucle temporelle lancée par le Capitaine pour enquêter sur une mystérieuse nécropole va tourner au massacre ! La très ambivalente (et sexy) Marshall Emma Ô-Mara serait-elle guidée par des intérêts supérieurs ?... Au programme de ce troisième épisode : du psychohacking, Dieu en personne, 350 changements de costumes et quelques milliards de suicides.