A l'occasion d'un week-end entre copains, Orni et Castor se rendent dans l'observatoire que Rat a installé en haut d'un arbre. Pendant tout le week-end, ils découvrent le ciel, les étoiles, apprennent à différencier les météorites, les comètes et les astéroïdes et observent même des aurores polaires.