Une traduction littéraire de l'Ancien et du Nouveau Testament réalisée à partir de la version hébraïque de la Bible qui s'attache à renouer avec les racines du texte. A. Chouraqui propose également une exégèse des deux testaments pour renouveler leur interprétation.