Alors que le Quin Zara est au repos, un dragon se réveille dans un autre dragonnier et parvient à se détacher. L'équipage de Mika tente de l'arrêter alors qu'il sème la panique dans la ville de Quon.