Cloué au lit par la grippe, Azuma reçoit la visite d'Aizawa. La jeune fille est accompagnée d'Hamarin, à qui Caféine a proposé un rendez-vous amoureux. Azuma, qui a tant de mal à avouer ses sentiments pour Aizawa, tente de lui donner des conseils.