Il s'agit d'un choix de onze contes d'Andersen (dans l'ordre chronologique de leur première édition danoise), parmi les plus connus. La traduction utilisée est celle qu'en fit l'écrivain et acteur danois Paul Leyssac en 1922, légèrement révisée.