Bien au chaud dans sa maison de bois, une esquimaude berce tendrement son nouveau-né. Plus loin sur la banquise, une mère ourse pleure la mort de son ourson. Ourkhan, son compagnon, ne sait que faire pour la consoler...