Antoine et Sophie, la quarantaine, s'aiment comme au premier jour. Ils partent en vacances à la mer, où leur fille Maria, dix-neuf ans, doit les rejoindre. Mais celle-ci, qui a eu des problèmes avec la justice, n'est pas dans le train. Alors qu'ils sont en tête à tête et veulent profiter d'août, le torchon brûle entre Antoine et Sophie...