La famille de Zeina a dû quitter l'Irak pour les Etats-Unis alors qu'elle était adolescente ; son père était accusé de conspiration contre Saddam Hussein. A 30 ans, Zeina décide de retourner en Irak, comme interprète de l'armée américaine. Elle doit aussi sensibiliser les soldats à la culture arabe et assister, à son corps défendant, aux interrogatoires. Le malaise s'installe.