La maman de Ninu l'envoie au champ pour voir si le blé est mûr et bien doré. Mais lorsqu'il arrive sur place : catastrophe ! Le champ de blé est saccagé. Ninu doit aller jusqu'à la grotte de la Mère des vents pour comprendre ce qui s'est passé... et obtenir réparation.