Torak vit désormais parmi le clan des loups. Lors d'une chasse en forêt, il découvre qu'une épidémie les menace et que lui seul peut trouver l'anditote à ce nouveau mal. Torak part alors à la recherche de ce traitement et de son destin...