Cet album présente une des 26 histoires de L'atlas des géographes d'Orbae, mise à la disposition des plus jeunes. Ce conte onirique dépeint l'ingéniosité et la force intérieure des peuples du Grand Nord, confrontés à une nature aussi belle qu'hostile et mystérieuse.